"clause du grand-père" meaning in Français

See clause du grand-père in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kloz dy ɡʁɑ̃.pɛʁ\
  1. Clause qui exclut de la réforme d’une loi les choses acquises dans l’ancien cadre.
    Sense id: fr-clause_du_grand-père-fr-noun-Zs0ZoePH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais grandfather clause (« clause d’antériorité »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.actualites-du-jour.eu",
          "text": "Et si la solution pour calmer la colère qui monte autour de la réforme des retraites, c’était d’appliquer \"la clause du grand-père\" ?"
        },
        {
          "ref": "site www.challenges.fr, 19 novembre 2016",
          "text": "La « clause du grand-père » permet ainsi de préserver les avantages acquis d’une population (de fonctionnaires, de salariés etc.) mais d’en priver les nouveaux arrivants : les cheminots en place gardent par exemple le droit de partir en retraite très tôt, les recrutements se font en revanche sur la base d’un départ plus tardif."
        },
        {
          "ref": "Elise Vincent, Guerre en Ukraine : pourquoi la France a maintenu ses exportations d’équipements militaires à la Russie après 2014, Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2022",
          "text": "La France a permis l’exécution de certains contrats passés depuis 2014 au titre de la clause dite du “grand-père”. » C’est-à-dire qu’« un contrat conclu avant l’annexion de la Crimée peut aller à son terme, et les livraisons d’équipements achetés avant juillet 2014 peuvent être poursuivies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clause qui exclut de la réforme d’une loi les choses acquises dans l’ancien cadre."
      ],
      "id": "fr-clause_du_grand-père-fr-noun-Zs0ZoePH",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kloz dy ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clause du grand-père"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais grandfather clause (« clause d’antériorité »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.actualites-du-jour.eu",
          "text": "Et si la solution pour calmer la colère qui monte autour de la réforme des retraites, c’était d’appliquer \"la clause du grand-père\" ?"
        },
        {
          "ref": "site www.challenges.fr, 19 novembre 2016",
          "text": "La « clause du grand-père » permet ainsi de préserver les avantages acquis d’une population (de fonctionnaires, de salariés etc.) mais d’en priver les nouveaux arrivants : les cheminots en place gardent par exemple le droit de partir en retraite très tôt, les recrutements se font en revanche sur la base d’un départ plus tardif."
        },
        {
          "ref": "Elise Vincent, Guerre en Ukraine : pourquoi la France a maintenu ses exportations d’équipements militaires à la Russie après 2014, Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2022",
          "text": "La France a permis l’exécution de certains contrats passés depuis 2014 au titre de la clause dite du “grand-père”. » C’est-à-dire qu’« un contrat conclu avant l’annexion de la Crimée peut aller à son terme, et les livraisons d’équipements achetés avant juillet 2014 peuvent être poursuivies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clause qui exclut de la réforme d’une loi les choses acquises dans l’ancien cadre."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kloz dy ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clause du grand-père"
}

Download raw JSONL data for clause du grand-père meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.